形容天气的nipper是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 05:48:59
比如:What's the nipper this week?选自尼古拉斯凯奇的《天气预报员》8分47秒

这周的最低温度是什么时候?-(星期四。)
该剧本其他难点请见http://windy0822.bokee.com/viewdiary.14619839.html

nipper ['nipə]
基本翻译
n. 挟者(钳子)
网络释义
nipper:钳子|拔钉钳|钳子、镊子
bone nipper:骨钳
wire nipper:剪镍钳|剪线钳

本意是镊子,夹子。如果是说天气的,那应该是天气寒冷,寒风刺骨的意思吧。

语言也是不断创造发展的,就跟现在流行的汉语口语 "我倒,我晕"之类,以前不可能有的话.比如美国英语中的单词"in"现在就多了一层流行的意思.
nipper的确有钳子门牙等固有的意思,但在此句子中是"明显异常症状"的意思.

NIPPER在字典里是镊子,门牙的意思,和天气不搭边

nipper ['nipə]
基本意思:钳子、镊子
What's the nipper this week? 中
意思 为:尖锐的暴风雨
那里上星期应该受到强大气流的影响