UC知道请高手翻译意大利文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 12:01:47
1.Molto orgoglioso di aver avuto modo di apprezzare un simbolo della storia industriale del nostro PAESE. Vincenzo Pontolillo
2.Un veicolo che ha fatto sognare quelli della mia generazione. E che ancora resiste al logorio del tempo. Altero Matteoli
3.Un atto di fede, non senza ragioni, e nel vento della memoria. Vittorio Sgarbi
原文网址：http://www.museopiaggio.com/en/whatpeoplesay.html
2.Un veicolo che ha fatto sognare quelli della mia generazione. E che ancora resiste al logorio del tempo. Altero Matteoli
3.Un atto di fede, non senza ragioni, e nel vento della memoria. Vittorio Sgarbi
原文网址：http://www.museopiaggio.com/en/whatpeoplesay.html
1. 可以欣赏这样一个我们国家工业史上的一个标志性产品，我感到很骄傲。Vincenzo Pontolillo 是人名，也就是留言者。
2. 这是一辆我们那个年代的梦之车，就算到现在也还是一样的感觉。Altero Matteoli 同上，这是留言者的名字。
3. 这是一种信仰，在记忆深处的信仰(这句翻译的没自信，大致是这个意思，嘿嘿。) Vittorio Sgarbi 同上，留言者的名字。
1.molto自豪地有机会欣赏到的象征工业的历史，我们的国家。文森佐蓬托利洛
2.un车辆没有梦想，那些我这一代。和仍然抗拒磨损的时间。 altero马泰奥利
3.un行为的信念，不是没有原因，在风中的记忆体。维托里奥sgarbi
这似乎是观后感言一类的东西
1.我非常自豪能够欣赏到我们国家工业历史的象征
----Vincenzo Pontilillo
2.这是一辆让我们这一代梦想的车，直道现在这种感觉还没有消退
----Altero Matteoli
3.这是信仰的行为（并非毫无原因），它已嵌入我记忆的气息中
----Vittorio Sgarbi
（这个插入语我不知道改怎么放位置，所以拿一个括号括起来，显得通顺，本身插入语原文也可以拿括号括起来）
1.非常荣幸能够有机会评价这个拥有工业历史的国家品牌。Vincenzo Pontolillo
2.我们这一代梦寐以求的车。现在仍然未被社会所淘汰。Altero Matteoli
3.一种信任，不是无谓的，风一般的留恋。Vittorio Sgarbi