英文翻译，求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 03:25:52
Greetings new Tea Tender!
怎么合理翻译？是一个公司介绍他们的茶叶的特点的文章的标题。
在这里 tea tender啥意思？

新茶颂
tea tender就是指嫩茶，新茶

tea tender 茶叶投标？
tender这个词汇很诡异

tea tender,茶叶投标。

tea tender:茶叶竞标

tender

adj.
柔软的; 嫩的

脆弱的, 未成熟的

亲切温柔的, 体贴的

善感的; 敏感的; 一触即痛的

微妙的, 难对付的, 需要技巧

vt

1提供 2偿付

vi 投标

看似定语后置，但是你还需要综合考虑，比如说tea和那个tender到底是不是词组，据你所说，这是一个公司介绍他们的茶叶的特点的文章的标题所以整体翻译就是“祝贺新茶投标”的意思，别告诉我你不懂“投标”是什么意思
祝你找到正确答案，也祝你好好学习天天向上，学雷锋做好事，将来为建设祖国大好河山做出自己的贡献！！！！

柔嫩的茶叶