defeat怎么既有“失败”又有“战胜”之意

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 00:17:57
英文中为什么会有这么矛盾的词
请高手指教

defeat [di'fi:t]
基本翻译
n. 败北,失败
v. 击败
网络释义
Defeat:击败|击败,失败|缺陷
b]defeat:使失败,挫折|击败,战胜
Defeat n.:击败,战胜|使失败,挫折

失败 是指被打败

defeat 的意思是击败,战胜的意思

没有失败的意思

defeat [简明英汉词典]
[di5fi:t]
n.击败, 战胜, 失败
vt.击败, 战胜, 使失败, 挫折
v.击败

看看这句话你就明白了:
中国队大败美国队。
中国队大胜美国队。

在这里的第一句话可以表示与第二句话一样的意思,这就是中文的奥妙,所以你不用深究了。defeat 就是战胜别人的意思,放在中文语境不一样就翻译不一样而已!!!!

自己胜利,对方失败
战胜对方

defeat作为打败的时候主动语态是指打败别人,自己赢了。如果是用被动语态是指被别人打败,自己输了。不矛盾。