问两个词的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:13:03
“便利”与“都合”这两个词有何不同？

都合：表示情况,场合是否方便的意思.例如:ご都合がよければ、午后お伺いしたいですが。如果您方便的话,我想下午去拜访您.
便利：侧重于生活,行动的方便.例如:元々买い物のとき、现金で払わなければならないですが、今カードでできてとても便利ですね。以前买东西时必须用现金支付,但现在可以用卡支付,十分方便.