作业题,帮忙翻译一下!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:45:51
Don't waste time worrying about your looks or whether people like you or not.

不要浪费时间在你的相貌或者人们是否喜欢你上面

不要在担心你的容貌上浪费时间,无所谓别人是否喜欢你
(中间的or不知如何翻译,理解为“或者”和“否则”都不适合)
我是初二的,能力有限

或许
应该这样翻译
不要浪费时间在担心你的容貌上或无所谓别人是否喜欢你

不用浪费时间去担心人们是否喜欢您的相貌.

这句话应该是一种好建议,意指要相信自己,避免不不要的担心!!!!

不要浪费时间在你的相貌或者人们是否喜欢你上面

不要浪费时间担心您的期待,还是人喜欢你或不。