【无爱之战 LOVELESS 片名？】

取名无爱之战是根据Loveless翻译过来的。
而之所以叫Loveless是因为动画中的主人公青柳立夏的真正的名字，也就是生来就注定的名字是loveless（意即无爱之人）。

而之所以叫立夏无爱，我想并不是指他和草灯之间没有爱，而是指立夏本人没有得到爱。因为失忆而失去了妈妈的爱，也失去了朋友们，而从漫画来看青柳清明对立夏的爱也是值得怀疑的，而立夏的爸爸，除了在漫画中出现过几格之外，再无对立夏任何关心和爱护的表现。所以一直到草灯出现之前，可怜的小立夏一直处于loveless的状态，缺少爱和关怀。哪怕草灯出现之后，立夏虽然和草灯之间有深深的羁绊，但也仍然时时怀疑草灯在欺骗自己，怀疑草灯是因为哥哥的命令才喜欢自己。。。。

欲扬先抑~

loveless就是无爱的意思

LOVELESS是立夏的名字

根据设定，里面的每个人都有一个自己的战斗机，拥有与自己一样的名字，而这个名字是与生俱来的

（其实我觉得高河大姐给立夏取这个名字纯粹是RP泛滥了…………或者是增加萌点？抑或是——增加羁绊？？混乱啊~）

还有，LOVELESS在原版里的翻译应该是“无爱者”，并不是形容词，而是名词

loveless (立夏的名字)是无爱的意思

立夏的名字不是叫 loveless 么...
无爱之战嘛...就是翻译问题喽