“伐无道”的“道” 怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 00:10:19

道义
得道多助,失道寡助 〖解释〗道:道义;寡:少。站在正义方面,会得到多数人的支持帮助;违背正义,必陷于孤立。

“道”为仁政,攻打不实施仁政的君主。亦可以引申为“正义”。

《孟子·公孙丑下》:“得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。”
施行仁政的人,帮助支持他的人多,不施行仁政的人,帮助支持他的人少。帮助他的人少到了极点,内外亲戚都会背叛他。帮助他的人多到了极点,天下人都会归顺于他。

无道是形容词活用作名词,指无道的人,通常指君主。
无道在《史记·卷四十八·陈涉世家第十八》中指的是秦王。伐无道:讨伐秦王这个暴君。
来源:“伐无道,诛暴秦”出自司马迁《史记·卷四十八·陈涉世家第十八》。

伐无道,侏暴秦,复立楚国之…………
应该是: 道义,指秦王的残暴统治^

正义之道,大道之行听过吗?就是那个意思,其实通俗来说就是道理,讨伐没有道理的秦国