帮忙翻译下，中译日

私の名前はちょっと男の名前似で、中国でもよく皆に误解され、笑われるんです。

私の名前は男の子に似ているから、中国にいても、沢山の人に误解される、とんちんかんなことをよくやられました。

私の名前は男性の名前に似ていますので、中国でも、よく误解され、笑い话になります。

私の名前は男ぽいなので、中国にでも、多くの人に误解されて、よく笑い话になります。

私の名前は男っぽいので、たとえ中国でも、たくさん人に误解されて、大笑いになります。

私の名前は男っぽくで、中国にいてもよく间违えられてしょっちゅう笑い话になる。

わたしのなまえはおとこっぽくで、ちゅうごくにいてもよくまちがえられてしょっちゅうわらいばなしになる。