凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。

东墙可直译，没什么典故的，自古习惯就是这样，说方位时首先想到的就是东。

出 处 《孟子·告子下》：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂则不得妻；则将搂之乎？”

示 例 第四笑，乡闾辈，更谁将古道夸，盼东墙处子搂来嫁。（明·孙仁孺《东郭记·绵驹》）

参考 东墙记

《东墙记》 元·白朴作。写书生马文辅与董秀英相爱而私自结合，最终大团圆的故事。共五折一楔子。剧情是：书生马文辅与董秀英由双方父亲自幼定亲，马文辅父母双亡之后家道中落，前往松江府问亲，投宿于董府隔壁一人家。秀英游园散闷，

恰巧马文辅立于东墙赏花，二人一见钟情。

秀英相思成病，又闻马文辅月夜琴声，由丫环从中传递书信，两人私下结合。此时董父已死，董老夫人知道此事后，坚持不招白衣女婿，立逼马文辅赴京应试。马文辅一举考中状元，夫荣妻贵，最终团圆。《东墙记》全名《董秀英花月东墙记》，有明万历四十三年（1615）脉望馆钞校于小谷藏本、《孤本元明杂剧》本。

这是哪篇古文里的，我好去查。

凤兮凤兮归故乡，傲游四海求其凰...是司马相如写给卓文君的