恐怖日语翻译4(挑战各大日语学习高手)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 12:41:10
先ずこの薬をかように一粒舌の上にのせまして腹内へ纳めますると、イヤどうも言えぬは、胃・心・肺・肝がすこやかになりて薫风喉より来たり、口中微凉を生ずるが如し。鱼鸟・きのこ・めん类の食い合わせ、その外、万病即効あること神のごとし。さてこの薬、第一の奇妙には舌のまわることが銭独楽がはだしで逃げる。ひょっと舌がまわりだすと、矢も楯もたまらぬじゃ。
请翻译.

首先药物以这种方式向上方的粮食舌-在纳nosemashi愤怒，因为在那之前，我恐怕言えぬ耳，胃和心，肺肝是sukoyaka薰风喉，提出了从口罚款凉が如し结果。鱼鸟类的食い合わ的面条，香菇，向外界，所有种疾病立竿见影的效果上帝的回家。如今这种药物在第一轮奇怪的母语可能是最赚钱和民营赤脚。看来，围绕着锻炼和舌头，和tamaranu盾牌和弓箭。

此文乃日本有名的歌舞伎十八番之一《买药郎中的吆喝》中的一段。
本人觉得不翻才能保留原汁原味。不知LZ要中文译文作何用处？
如果只是想用来考验机翻的能力的话，大可不必如此大动周折~~:D