“劳烦您惦记了,谢谢” 日语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 23:29:56
如上

気にかけていただいて、ありがとうございます。

ご心配をおかけして、申し訳ありません。

日语里「心配」和「ありがとう」不好搭配。
ご心配をおかけして、申し訳ありません 或 ご心配をおかけして、すみません。 是一种固定的用法。

心配していただいてありがとうございます

心配をかけていただいてありがとうございます

ご心配おかけありがとうございました