翻译“感谢老师同学推选我当英语课代表。”

Thank the teathers and the classmates for electing me to be the English deputation.

Thanks to my teachers and classmates for selecting me to be in charge of English...这个翻译比较正常点。。默

Thanks my teachers and classmates for electing me to be the English deputation.

My dear teacher and classmates,thank you for choosing me to be the English Monitor.

Thank for the teachers and the students to elect me as the representative of English lesson.

叹....英语课代表这玩意只存在于中国；外国没有呀。。。