关于中国球员（portugal语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 04:16:46
中国球员孙云鹏加盟Paraná队，谁能从下面一个官方网站的页面知道他踢的是哪个位置，左边右边还是中间，是前锋中场还是后卫，另外就是顺便问下葡萄牙语valente什么意思 谢谢

http://www.paranaclube.com.br/noticia.php?id_noticias=3289
去的是巴西的巴拉纳，不是葡萄牙的球队

上面说的posição就是英语position的意思，是位置。volante是箭头的意思，也就是说他是前锋。
葡语valente是形容词，勇敢的，强壮的意思，当然，也有这个姓氏的。

http://s148.photobucket.com/albums/s38/juliahak/?action=view¤t=sun-yun-peng2copy.jpg
这张图片的翻译：
姓名：孙 云鹏
位置：前锋
生日：1992年2月15日
出生地：大连——中国
体重/身高：73千克/1.82米
所效力过的巴西俱乐部：圣保罗，圣贝纳多
所效力过的中国俱乐部：中国16岁以下选拔队（U-16？没听说过）

文中没有提到他是左边还是右边，valente是前锋的意思。

只能说具体位置在前锋的那块!
因为现在谁的位置也不可能固定在一个位置!
比如欧文!有人把他做箭头用!但是有教练把他做影子前锋!
valente也可以是一个姓氏!中文的意思就是瓦伦特!楼主应该看欧洲联赛就会经常发现有这类姓的球员!
我急用分! 楼主1 给我吧! 楼上各位!
理解! 不好意思! 惭愧!

中国还有人去葡萄牙啊？中国足球有救了·····（意淫）

valente是勇敢的意思，孙云鹏是锋线杀手
老大看在我第一个回答，分给我吧

CF SS