英文中经常会出现这样的数字表达方法,比如1m arrests

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 18:28:01
英文中经常会出现这样的数字表达方法,比如1m arrests,
不知道这里的“m”相当于什么数量单位啊?
难道是说百万?相当于million ?

m 用作数量词时可以代表million,做百万讲时大写居多。

m 用在数字后面,可以是长度单位,“metre”;也可以是“mile”。比较容易区分。例如“100m.p.h”就是时速100英里。

m 用在数字后面,可以代表常用的时间,如“minute”或“month”。

例句:
Home Office figures show that of 2m arrests last year,7% were of black people.
More than 1m "stop and searchers" were carried out in 1997-98,and 11%of the poople stopped were black.

在这里的m确实是“百万”的意思,可以翻成:

内政部的数据显示,去年发生了2百万起拘捕事件,其中7%针对黑人。
在1997-98年,发生了超过1百万起“拦截搜查”事件,其中11%的被拦截者是黑人。

(Home Office指内政部,英式英语的说法。)

祝好。

是的