谁给我 解释一下 然(李)陵一呼劳军,士无不起·

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 05:36:40
这个劳字作何解?

不懂。书上解释为 慰劳。我费解。觉得是疲劳的意思。
这是郭锡良《古代汉语》的注释。谁的解释说的通,把这句话翻译一下。

从前面的深入敌军,后无援军,士兵死伤情况来看,劳应是疲劳的意思,当时的情况没有什么东西可以慰劳大汉士兵了。

是疲惫,萎靡的意思

既然不是慰劳的意思,那就是疲劳的意思。
还有问题吗?

尽信书,则不如无书。

李陵提步卒不满五千,深践戎马之地,足历王庭,垂饵虎口,横挑强胡,昂亿万之师,与单于连战十余日,所杀过当。虏救死扶伤不给,旃裘之君长咸震怖,乃悉征左右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之。转斗千里,矢尽道穷,救兵不至,士卒死伤如积。然李陵一呼劳军,士无不起,躬流涕,沫血饮泣,张空弮,冒白刃,北首争死敌。

这是这段话的上下文,出自司马迁《报任少卿书》,前面大致说了李陵以5000步兵在无外援的情况下对抗匈奴骑兵,补给不足死伤惨重;后面说士兵奋勇杀敌,所以个人认为这里的“劳”应作“有劳,烦劳”意,“李陵一呼劳军”应理解为:李陵招呼大家起来杀敌。
个人意见。

疲劳,劳累