在自己的能力范围之内 英文怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 15:19:15
在自己的能力范围之内 英文怎么说？最好是习语的。
可否给出几个例句？

“in one's wheelhouse”
是不是在能力范围是内的意思？？

比如说我想说 “我只能买一辆在自己能力范围之内的车。”
这句话需要怎样翻译？

呵呵，LZ不要这样完全按照字面翻译，会被别人笑话的

地道一点的
我只能买一辆在自己能力范围之内的车。
I could only buy a car which is affordable to me

affordable：形容词，表示可以负担得起

同意楼上观点`
其实英语或者说翻译都没有真正最正确的答案。因为每句话都有多种表达方式。所以只要能够表达出自己的意思就行了`

其实有时候，把从句多练习一下，是非常有必要的`

I can only buy one in their own capacity within the scope of the car. "