UC知道you reckon your dodge would help you up to all these dodges again
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:44:10
应该是句名句吧`~~翻译过来````是什么意思```
"你认为你的‘道奇’车又能帮你逃之夭夭吗？”这是直译．
其实这是一句俚语．意思是：你认为你使的诡计能够让你安然无罪吗？
dodge
v. 避开, 躲避
n. <俗> 诡计, 躲藏
A policeman said to a criminal：“You reckon your Dodge would help you up to all these dodges（避开, 躲避） again?”警察质问罪犯：“你认为你的‘道奇’车又能帮你逃之夭夭吗？”
类似于，你以为你能一辈子靠那些小聪明？