因击沛公于坐是什么意思

“因”有连续、连贯之意。古汉语中“因”的用法很多场合中与现代汉语中的“就”相近。即先做了什么，然后就做了什么。舞剑是做一件事，杀人又是做一件事，两者可以自然地连续在一起，所以就用了“因”这个字。实在要用现代汉语在翻译这个“因”字的话，译成“趁机”可能比较恰切。

　　因击沛公于坐：借机在坐席上击杀沛公（刘邦）；句中“因”字，译成“趁机”、“借机”可能比较恰切。
　　“因”有连续、连贯之意。古汉语中“因”有连续、连贯之意，很多场合中与现代汉语中表示连接的“就”相近。即先做了什么，然后就做了什么。舞剑是做一件事，杀人又是做一件事，两者可以自然地连续在一起，所以就用了“因”这个字。
　　“因”的常用单项列如下，供参考：
　　原故，原由，事物发生前已具备的条件：原～。～素。～果。病～。
　　理由：～为（wéi ）。～而。
　　依，顺着，沿袭：～此。～之。～循（a．沿袭；b．迟延拖拉）。～噎废食。陈陈相～。

趁机击杀沛公（刘邦）在他的座位。
因是趁机的意思。

就是请刘邦坐在中间，伺机行动，攻击刘邦。

借此机会
伺机攻击