近代文学史第一部外故翻译诗歌集是什么？

苏曼殊的
拜伦诗集
苏曼殊在1906年翻译、1909年出版了国内第一部拜伦诗集，题为《拜轮诗选》，加上他1908年出版的译文集《文学因缘》和1911年刊印的《潮音》，他共翻译了五首拜伦的诗歌：《哀希腊》、《赞大海》（选自《恰尔德．哈洛尔德游记》）、《去国行》（选自《恰尔德．哈洛尔德游记》）、《答美人赠束发 带诗》、《星耶峰耶俱无生》。此外，《拜轮诗选》中尚译有《别雅典女郎》四章，但据苏曼殊说，该诗是他的一个朋友所译。

苏曼殊 百科
http://baike.baidu.com/view/33776.htm