UC知道英语好的进！帮忙翻译一下~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 05:48:34
帮忙翻译一下下面几句句子，谢谢~网上找的翻译不要！
College is your chance of a lifetime to explore these areas.
For a rich full life he or she should make the most of the opportunities.
I hope that you have gathered by now that going to college means a lot more than earning a grade.
Also consider this: Are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record? Get into the subjects in great depth to gain a true understanding. Don't be content to just skim over courses with "only to pass" in mind.
再次强调！翻译网站翻译的不要！语法不对！
College is your chance of a lifetime to explore these areas.
For a rich full life he or she should make the most of the opportunities.
I hope that you have gathered by now that going to college means a lot more than earning a grade.
Also consider this: Are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record? Get into the subjects in great depth to gain a true understanding. Don't be content to just skim over courses with "only to pass" in mind.
再次强调！翻译网站翻译的不要！语法不对！
大学生是你一生仅有的机会来探索这些领域。想有一个充实的人生，他/她必须抓紧每次机会。我希望到现在为止你已经了解到了，读大学远不仅仅意味着获得分数。
同时还要考虑的是，你是为了学而选这门课还是仅仅想在履历上添上一笔记录？深入学习这些课程，真正地去理解吧。别满足于走马观花的浏览，仅让知识滑过脑海。
大学会为你探索这些领域提供绝佳机会（或：大学将为你今后探索人生之路开启第一扇大门）。
要想使自己的一生过得富裕、满足，一个人就必须抓住面前的每一次机会。
我希望你现在能明白上大学绝不仅是为了赚够学分这个道理了。
再想想这个问题：你上课是要把知识学会，还是仅仅记录下来而已？只有把所学的东西理解到一定深度，你才能真正领悟它的内涵。不要总是想着“过了就行”，于是只是浏览一下课本就感到很满足。
大学是你人生中难得的一个机会来探索这些方面。
为了一个丰富的人生,每个人必须充分利用他或她的机会.
我希望如今你已经明白进大学并不仅仅只是为了取得一个成绩.
想一想: 你是为了学习而选修这门课,还是为了在履历表上有这么一行字?
应该认真，有透彻地修习一门课，并真正的理解它。
不要以 ‘及格就行’的心态来混专业。