请翻译该古文“盖追先帝之殊遇”。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 05:05:37
我翻译为“这都是因为追念先帝对他们的特殊待遇。”,但老师说“盖”是“原来”的意思,在我翻译的那句里没有“原来”的出现。这是否代表我翻译的那句不正确?

盖是虚词,无意义

古文翻译题最重要的是要字字落实,尤其是得分点,如果只是 盖 一个字没翻译对,就只能扣这一个字的分

盖不是 原来的 意思

只是句首的虚词!没有实际的意思!

楼上已经说清楚了

老师也有错的时候,宽恕他吧

你翻译的正确,盖是虚词,可以不翻译