解析「は」

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 09:17:08
お母(かあ)さんは おでんだって
翻译是,妈妈说吃关东煮.
请问!
は除了表示说和是的意思,还表示什么?

读wa时, は可以说是句子中的一个连接词, 一般用于名词后面的连接词.
在不同场合は代表不同的意思.

君は何をしていますか。 这里的は表示 在 的意思, 翻译为 你在干什么?

このことは本人が言ってあやまらずにはすまないだろう。
这里的は代表 要, 直接翻译为 这件事要本人去道歉不可吧.

タバコはただ自分の健康に害があるのみならず、他人にも害を及ぼしている。
而此句的は则仅仅代表一个连接词,没有具体的意思. 翻译为 烟不仅伤害自己的健康,而且也害及他人.

当然 大部分时间は是代表 是 的意思.

读wa的时候只能做主语,只有在一个单词里读ha

は前面是一个句子的主题,即要说明的对象,可以是主语(日语语法中称为主体,动作的发出者),也可以是宾语(日语语法中成为客体,动作的承受者)。比如:
1、妹は学生です。
2、コーヒーはあまり饮みません。