さらに，お安くします。为什么加お？

加お是敬语的语法。

さらに，お安くします。是正在接待客人的时候,对客户说话吧。

お＋动词の连用形＋します。是丁宁语的一种形式。
你提问的那个句子原来是“安くする”。「する」的部分还是动词。
全文的意思是“我会再给你减价”

荷物をお持ちします。（帮你提行李)
先生をお待ちしています。（在等老师呢）
お寿司はお好きですか？（喜欢寿司吗？）
お名前をお闻きしていいですか？（可以问您的名字吗？）
后で代金をお支払いします。（等会就支付价钱）

但是有些词哪，还是习惯上不说，尽管按理论也没什么错误。比如：
×お楽しくします。
×お行きします。

さらに，お安くします
翻译：能不能再便宜一点。

加お是敬语用法。

お安くします 这里用了一个语法：
くする---形容词去い+くする：有几种意思如下
1.带有主观意识
2.有积极
3.使事物发生变化

さらに，お安くします
这里的意思是，再把价格降低一点，意思是太贵了。（这里用到的意思是：3.使事物发生变化）

お＋动词（ます型）＋する
这是敬语中自谦语的用法

さらに是もっと的敬称,此句一般用在商场商品降价促销员对顾客说的,此句就是一个敬语

お是美化语气。说出来显得客气或者柔和