UC知道请问怎么把这个复合句改为简单句？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 14:49:17
this exercise is so difficult that few of us can do it.
把上面这句改为简单句。
我改的是：this exercise is too difficult for us to do.
这个练习太难了以致我们不会做。
可是老师演示的是：this exercise is too difficult for few of us to do.
我觉得老师弄错了，他的话这么翻译来不成了：这个练习太难了以致我们几乎没有人不会做。
意思不通啊！
不确定，所以来问下高手。请问谁对？
正确的应该是什么？
把上面这句改为简单句。
我改的是：this exercise is too difficult for us to do.
这个练习太难了以致我们不会做。
可是老师演示的是：this exercise is too difficult for few of us to do.
我觉得老师弄错了，他的话这么翻译来不成了：这个练习太难了以致我们几乎没有人不会做。
意思不通啊！
不确定，所以来问下高手。请问谁对？
正确的应该是什么？
老师应该搞错了
我想他的意思是：
This exercise is too difficlt for MOST of us to do.
我觉得老师的答案是错的，本来这句话是否定的，而老师的答案里又有too又有few是负负得正了,与原句的意思截然相反。