地下党的英文怎样写？

地下党直译： the underground party

地下党一般指解放前秘密工作在国民党控制区的人员。就是我们所说的特工。

secret agent of the Communist party

或可以称为间谍

spy

就是指特工、情报人员，informant, agent

Underground Party 是国内多个学术杂志都采用了的翻译。

以下是字典翻译，供参考：

他是地下党员, 截获了很多敌方情报。
He is a *secret Communist Party member*, he has intercepted a lot of enemy information.

地下党
underground Party; underground Party organization

我个人觉得，secret Communist Party member 比较不容易有歧异。（关于这个观点，请参看以下关于地下党的解释）

Comprehensive Chinese-English Dictionary
地下党 [dìxiàdǎng]
1. noun A party which takes actions in a secret way, especially the Communist Party of China when it engaged in revolutionary activities in regions controlled by Kuomintang and Japanese invaders before the liberation.

Contemporary Standard Chinese Dictionary
地下党 [dìxiàdǎng]
1. 名 指采取秘密方式进行活动的党派组织;特指解放前在国民党反动派和日本侵略者统治地区,秘密从事革命活动的中国共产党组织。

Underground Party