be in sb's pocket怎么翻译？

字面意思当然就是 “在某人的口袋里”
也会有引申的意义。
比如：
She sat in my pocket.她坐在我的近旁。
He is suffering in his pocket.他在经济上正受损失。

希望有你要的。

在某人的口袋里

be in pocket
v.
赚钱

1，在他的口袋里
2, 已被他掌握
3，已属于他

in sb.'s pocket
被某人所控制, 被某人任意支配

in pocket
有钱; 赢钱, 赚钱; 剩下(金钱)
line one's pocket
赚大钱, 获得不法利益, 肥私囊
out of pocket expenses
用现金付出费用, 实际支出
pay out of one's ownpocket
自己掏钱支付
pick a pocket
扒窃
pick sb's pocket
扒窃
put one's hand in one's pocket
准备花钱[出钱]
put one's pride in one's pocket
忍辱
save one's pocket
节省, 免得出钱
suffer in one's pocket
赔钱, 亏损

在某人的口袋