帮翻译西游记里的话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 07:38:20
试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少?

[试问禅关,参求无数,往往到头虚老。]

六祖初立禅宗,自言接上上根人,往往言下顿悟,一时大兴。至其后,学禅者众,而根利者稀。禅师慈悲,乃为方便,立层层之禅关,树参求之话头,以接引有缘之人。无奈禅意高远,非徒参可得,故说到头虚老。

[磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少?]

马祖尝禅坐,怀让问:“图什么?”对曰:“图作佛!”怀让乃磨砖不语,马祖怪之而问,则曰:“图作镜。”马祖曰:“磨砖岂能作镜!”怀让对曰:“磨砖既不能作镜,坐禅岂能成佛!”积雪为粮与之同义,皆为妄用工夫也。

[毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。]

德山宣鉴禅师尝谓同学曰:“一毛吞海,海性无亏。纤芥投锋,锋利不动。学与无学,唯我知焉。”(《五灯会元·卷第七》 )
小大相即的典型象征是须弥纳芥。《维摩经·不思议品》谓“以四大海水入一毛孔”,而大海本相如故。《楞严经》卷2谓“于一毛端,偏能含受十方国土”,《华严经》更是将此妙谛发挥到极致,所谓“一毛孔内无量刹,各有四洲及大海。须弥铁围亦复然,悉见在中无迫隘”卷38, 故万松谓:“《维摩》毛吞大海名小不思议经,《华严》尘含法界名大不思议经。”(《华严经》、华严宗与禅宗思想)