日语的谢谢你

死神的话,大概不是新词汇,反而是属於古语,或者叫做比较书面用语的范畴, 因为瀞灵廷里是古代为背景的世界嘛
"RE O YO"的 RE 是指"礼" 其实"RE O YO"可以说成是"有礼了" 转而言之就是谢谢
回答不必多礼的话就是 "RE WA I RAN"

而现代的"谢谢" 就有很多...如上面的..最常见的
どうも (TOMO)
ありがとう (ARIGATO) 敬语在后面加ごさぃます(GOSAIMASU)
感谢す (KANSIASIMASU)
サンキュー THANK YOU

ありがとう

感谢する

サンキュー

!!!
しらなかったなぁ、俺は ”どうも、ありがとう”しか知らなかった...

补充：

おおきに（関西方言）

ありがとう "啊里啊多" 常用词，谢谢

感谢する

サンキュー 这个是外来语，thank you

どうも "多么" 这个也用于表示谢谢~~

以上的够你参考了。