日文版的三字经

人之初 人（ひと）の初（はじ）め
性本善 性（せい）本（もと）善（ぜん）
性相近 性（せい）相（あひ）近（ちか）し
习相远 习（なら）ひ相（あひ）远（とほ）し

苟不教 苟（いやし）くも教（をし）へずんば
性乃迁 性（せい）乃（すなは）ち迁（うつ）る
教之道 教（をし）への道（みち）は
贵以専 専（もっぱ）を以（もっ）て贵（たふと）ぶ

昔孟母 昔（むかし）孟母（もうぼ）
択邻処 邻（となり）を択（えら）びて処（を）り
子不学 子（こ）学（まな）ばざれば
断机杼 机杼（きちょ）を断（た）つ

窦燕山 窦燕山（とうえんざん）
有义方 义方（ぎほう）有（あ）り
教五子 五子（ごし）を教（をし）へ
名倶扬 名（な）倶（とも）に扬（あ）ぐ

养不教 养（やしな）ひて教（をし）へざるは
父之过 父（ちち）の过（あやま）ちなり
教不厳 教（をし）へて厳（げん）ならざるは
师之惰 师（し）の惰（おこたり）なり

子不学 子（こ）として学（まな）ばざるは
非所宜 宜（よろ）しき所（ところ）に非（あら）ず
幼不学 幼（よう）にして学（まな）ばざれば
老何为 老（お）いて何（なに）をか为（な）さん

玉不琢 玉（たま）琢（みが）かざれば
不成器 器（き）を成（な）さず
人不学 人（ひと）学（まな）ばざれば
不知义 义（ぎ）を知（し）らず

为人子 人（ひと）の子（こ）と为（な）りては
方少时 少（わか）き时（とき）に方（あた）りて
亲师友 师友（しゆう）に亲（した）しみ
习礼仪 礼仪（れいぎ）を习（なら）へ

香九齢 香（こう）は九齢（きゅうれい）にして
能温席 能（よ）く席（せき）を温（あたた）む
孝於亲 亲（おや）に孝（こう）あるは <