「なにしろ渋滞していたものですから」中的「もの」是什么意思?

表示“强调”。比如口语：そんな…できるもんか？这种事情，怎么可能搞得定？

助词，强调事实

总之就是因为确实堵车了

表示原因的解释说明~ 口语中一般用下面两中说法~

なにしろ渋滞していたもんですから
なにしろ渋滞していたんですから

译文：不管怎么样（毕竟）是因为（当时）堵车的关系，（所以...）

ご参考まで～

不管怎么说,是因为堵车

没有具体的意思
不带有个人感情地客观地陈述一个事实的时候用もの