日本名字是怎么翻译的

Naruto的话是倒翻的，原版中没有汉字，字幕组自己加的，Naru翻鸣，to翻人，
全是照发音找的日本汉字。现在的动漫大多是这种倒转音译，所以都是些没有意义的名字，用这种名字是无法和日本人沟通的。而意译的话也很难，一来本身原来的名字就没有什么意义，二来即使翻译过来也拗口，或者难记。所以还是记原先的日语比较好，对学日语也好，动不动就变中文汉字的话就学不纯日语了。

你知道日语的汉字有音读和训读
两种读法吗？
鸣人就是后一种读法啊
鸣读 なるnaru 人读とto
加在一起就是鸣人了

翻译人名不用那么死板，一个人翻译有他自己的特点和想法。像海贼王luffy，有人翻译成路飞，还有人翻译成鲁夫。usopu有人翻译成乌索普，还有人翻译成骗子布。

鸣人的日语 读法就是naruto 你说的那个是日语中
你说的那个是外来词（英文等语言） 是意思的直译

人家的名字叫なると（na lu to），なると的汉字有 鸣门、鸣戸、成人、鸣人等等，字面意思我想不用我说你也知道吧，日本人也是这么想的，只不过他们去名字的时候，一方面注重意思，同时还注重发音。

鸣人的翻译是要日文麽？人间を电话する