“今当远离，临表涕零，不知所言。”麻烦改成非主流

今当薳离，临諘涕零，芣倁葰讠。

今筜杬离，临諘涕零，吥椥葰唁。

今当薳离，临諘涕零，妚椥葰讠。

今当薳离，临諘涕零，bú倁葰讠。

今垱远离，临諘涕零，鳪倁葰誩。

妗譡薳漓，临諘涕○，朩倁葰唁。

紟当逺囄，临表涕0，吥椥葰誩。

紟当逺謧，临表涕澪，№椥葰誩。

衿筜杬褵，临諘涕○，卟之葰讠。

紟当远漓，临表涕0，丕椥葰誩。

如果你要现代正常翻译，大概如下
如今我要离开您了（去打仗），对着这张出师表泪流不止，不知道说什么了。
火星文，我不会

妗当逺离，临表涕零，吥知檤所誩。