UC知道请帮忙分析一下这首诗Changing Address Books 多谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 11:55:16
Changing Address Books
Michael S. Glaser
I
This is a project as overwrought
with emotion as falling in love,
writing a will, moving, or
getting divorced.
This is a history book, filled with
stories and forgotten memories.
It is a slice of life’s iceberg,
a garden with roots that became tangled,
branches that fell off or never grew.
This is an alphabet of associations,
a genealogy of birthdays and anniversaries,
a lost and found, a place of reconnection
and return to sender, a yearbook of friendships,
a keepsake, coin of our own personal realm.
II
There are different ways of saying a thing,
of naming its name. Rhyme and reason have
their claims, though both can ease us
away from what is not being said
the fact, for example, that some of these
names are the names of people who are dead:
Grandpa Glaser, Uncle Bernie, Uncle Juke,
Corise,
Michael S. Glaser
I
This is a project as overwrought
with emotion as falling in love,
writing a will, moving, or
getting divorced.
This is a history book, filled with
stories and forgotten memories.
It is a slice of life’s iceberg,
a garden with roots that became tangled,
branches that fell off or never grew.
This is an alphabet of associations,
a genealogy of birthdays and anniversaries,
a lost and found, a place of reconnection
and return to sender, a yearbook of friendships,
a keepsake, coin of our own personal realm.
II
There are different ways of saying a thing,
of naming its name. Rhyme and reason have
their claims, though both can ease us
away from what is not being said
the fact, for example, that some of these
names are the names of people who are dead:
Grandpa Glaser, Uncle Bernie, Uncle Juke,
Corise,
变化中的地址簿
迈克尔第格拉泽
1
这是作为忧虑的一个项目，
与情感作为堕入爱河，
写作一会，移动或
离婚。
这是一个历史书，充满
故事和被遗忘的记忆。
这是一片生活的冰山一角，
一花园与基层，成为纠缠不清，
分行脱落或从未长大。
这是一个英文字母排列的社团，
1族谱的生日和周年纪念，
遗失，并发现，一个地方的重
并返回到发件人，年鉴的友谊，
一纪念品，金银纪念币我们自己个人的境界。
二
有不同的方式说的事，
命名其名称。押韵和原因有
他们的说法，虽然两者都可以缓和美
远离什么是不能说
事实上，例如，一些这些
名称姓名的人谁是死亡：
格拉泽爷爷，叔叔伯尼，叔叔juke ，
corise ，丽莎，汤姆， chava …
看到他们在这里与地址和电话
数字仍然重视多于
提醒什么样的已经过去了。这是一个
纪念， yahrtzeit ，火焰停止
我当我即将通过他们的-
有说，根据“克”为我的家人，
或S和Z和B和S 。
三
改变地址簿推
过去对本
只要有一点时间或
为死了，虽然
我心目中harkens回到祈祷
我们说，在寺庙当我年轻时
有关如何死的生活在人的头脑中
这些谁珍惜自己的回忆，
以及我们如何祈祷他们的名字