首尔和汉城写法和叫法上有什么区别联系

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 16:51:29
seoul 通过英语发音更贴近本音 叫首尔, 如同北京发音一样

我想问下,汉城的叫法是韩语里怎么叫,还是就象叫北京一样叫首尔,那汉城来源是否是汉字书写的原因,.
如果这样东京是不是可以改成突阔有, 请说明下.

韩语里汉城的叫法就是서（SEO)울(UL)，英文SEOUL也就是她的发音了。

汉城是中国日本等国家以前的叫法，几年前，还是汉城市长的李明博（现在滴韩国总统）等人支持改成首尔，后来成功了，所以世界统一叫成首尔了，这个是韩国去汉化的一步棋。

这个和以前亚马逊河改为叫亚马孙河一样...

再说说东京，日语里“东”とう读作TO，“京”きょう读作KYO，是日本和字的发音。只要日本没像韩国一样提出来，就还是继续写作东京嘛，呵呵。

Seoul : 就是 서울[Seoul] , 汉城 : 한성 [Han Sung]

韩国人一直以来就是叫 서울 的 ， 至于 한성[汉城] 的由来

请参考以下文字：

[首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

而东京， 韩国人也是有两种叫法：

1. 동경 [Dong Kyeong][就是把 东京 两个字 翻译过来的]

2. 도꾜 [Tokkyo] [就是LZ你说的 突阔有]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

韩语“首尔 seoul”实际意义是通俗语 (既土语）京城的意思，哪个国家都有京城，比如中国的京城（即首尔seoul)是北京。
韩国首尔的原名是‘汉阳’或‘汉阳城’。
所以对‘首尔’只知道是京城的意思就可以了

汉城在韩语里是han saong 首尔就