Sally:Excuse me,are you jane?(翻译成中文）

劳驾，您是Jane吗？

萨莉：不好意思，您是简吗？
或
萨莉：请问，您是简吗？

Excuse me的意思是“抱歉打扰，劳驾”，但是如果跟中文对应起来，如果用“劳驾”或“对不起”会很不地道，一般我们问对方姓名，中文常用“不好意思”、“打扰了”或“请问”，而在这当中，还是“请问”会更为贴切些，也暗含Excuse me中的一种尊敬，所以我建议您使用第二种译法。

萨利说：不好意思，请问你是珍妮吗？

莎丽：请问你是简吗？

萨利说：打搅一下，请问你是珍妮吗？

Sally:打扰,你是简吗?