“永不放弃”用日语该怎么说？

永远に谛めない（えいえんに あきらめない）

日语：决してあきらめない
英语：Never give up
意大利语：Mai rinunciare
希腊语：∏οτέ μην δώσει μέχρι
西班牙语：Nunca te rindas
（绝对正确）

何时までも谛めない

鼓励别人：いつまでも谛めないように！（没有ように语感会不一样）
鼓励自己：绝対（に）谛めない！

翻译都很好。
xzxl000比较全面。

いつまでも 谛めない。