玛丽和我是朋友 怎么译呢

这句话强调更多的是这两个人之间的关系，所以我觉得楼上译法不是最佳，也许
Mary and I are friends. 更好些？

这句话强调更多的是这两个人之间的关系,应是：

Mary and I are friend .
呵呵。。。。

在英语的国家里，第一人称很重要，通常和其他人并列式时要放在居首，说英语的人都很以自我为中心，应该是
I and Marry are friends.
就对了，而且be 有时是就近原则 我忘了 如果把I放在后面，be应该是am吧 我忘记了
不过 记住 中国人说话很谦虚 ，喜欢把自己“我”放在后面，但英语国家很强调自我，所以他们先说“我”再说其他人的

英文么？
Mary is my friend

Marry is my friend。