韩文翻译。。。??

没有理解课程，所以再来听一次。

（应该是学生对来时说的）因为把这个科目没有学好，所以来着在听一次。
翻译的问题最好找正宗的韩国人，或像我这样的朝鲜族

由于对这个科目的内容了解和学习的不充分，需要你再一次的接受听讲.

说白了 就是你留级，需要在重复一遍上学期的课程

没能理解课程内容,又来听讲了

翻译后是: 不能取得这个科目来了再听授课。