几句中文翻译，英文高手快来呀，拜托了

I born in 19** .It was 4 months since I came Shanghai.But there is strange for me.I cannot understand what the people there says and I cannot also speak the language here Shanghai

i was born in 19XX, it has been for several months since i first came to Shanghai. but i m still a stranger to it . i m not a Shanghaiese speaker nor a understander.

I was born in 19**, i came to shanghai 4 months ago, but shanghai is still a strange place for me,i don't know how to speak shanghai's language,and i cannot understand what the people saying.
i swear that was the right one, i'm learn chinese too, i was born in canada, so my chinese is not very good though, haha!!!

19 × × I was born, to Shanghai four months, but still very familiar to Shanghai, I do not speak Shanghai dialect, but also to listen do not understand Shanghai dialect

I was born in 19** .I came to Shanghai for 4 months .But it is still strange to me.I can neither speak Shanghai nor understand