这句话英语怎么说？这样说对么

hold on好像用得不太准确，建议改一种说法，如：
I hope my car can keep running until next year/he comes back/my graduation.

我希望这台车能坚持到明年/等到他回来/毕业.
你说的对。

hold on可以用last;
to my graduation可换成till my graduation

准确说你的翻译不太对：

“hold”是短暂性动词，建议你换一个持续性动词“keep/last”;

注：“hold on to my graduation”的用法是正确的，没有必要换成“hold on till my graduation”。

I think you are right.

I hope my car can hold until my graduation while he gets back.