日语翻译：把离职人员全都叫回来上班了

退职者（たいしょくしゃ）も呼（よ）び戻（もど）して、出勤（しゅっきん）させた。

既に退职したみんなに対し、何れも缲り返し通勤してもらいました。

辞めた人に声を挂けて皆仕事に戻ってきました。
OR
辞职した人は再び出勤してもらいました。

サービス担当者と呼ばれ、仕事を再开して、

すべての退职者を呼び戻して采用する。