It's a bitch to iron. 什么意思啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:01:16
原文：It was that time, during the Sunday morning service, for the children's sermon.
All the children were invited to come forward.
One little girl was wearing a particularly pretty dress and, as she sat down, the minister leaned over and said, 'That is a very pretty dress. Is it your Easter Dress?'
The little girl replied, directly into the minister's clip-on
microphone, 'Yes, and my Mum says it's a bitch to iron.'

bitch是骂人的话，原意是“母狗”，常指“婊子”等。
iron作名词是“铁”，或者“熨斗”，这里相信应该作动词：to iron是“用熨斗熨”的意思。

所以bitch to iron的意思就是这件衣服“是由婊子来熨”（外国人讲究的恨，漂亮衣服都是要烫熨才穿上身的）。
而小姑娘的衣服是由谁来熨呢？——肯定是她的妈妈啦！

这是周末早晨的礼拜中，对小孩说教的的时候。
所有的小孩都被邀请走向前面
一个小女孩穿着一条特别漂亮的裙子。
她坐下时，牧师俯下身子，说：这是一条很漂亮的裙子，它是你的复活节裙吗？
小女孩直接对这牧师夹在衣服上的麦克风回答说：“是的，而且我妈说熨烫它是牢骚事。”

小女孩的裙子看起来虽然漂亮，但很难烫平整。

这是骂自己的妈妈呢！
a bitch to iron就是说小姑娘穿的衣服是“由bitch来熨”的意思。

bitch是骂人的话。

楼上那个你不是吧？
你们家it是说人的？
是在说那件衬衫很难烫！
bitch被当成形容词用了！
不懂别在那误人子弟