电力工业论文摘要翻译(汉译英)200余字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 18:44:52
求熟悉电力工业英译的高人翻译
高悬赏分,时间较紧,帮忙哈

不停电带负荷更换高压隔离开关作业方法的研究
Abstract:高压隔离开关在10kV配电网中不可或缺,主要安装在配电线路的联络点、分段处、分支线等处,在电路中形成明显断开点,且大量参与改变运行方式的倒闸操作,所以难免出现这样那样的故障。由于带电作业可以创造巨大的经济效益和社会效益,因此在具备带电作业的前提下一般可以采取带电处理此类故障,作业的方法可采取带负荷或空载进行更换两种方式,但在实际中考虑隔离开关的损坏程度(有时导致隔离开关无法断开)和停电造成的损失,主要的方法还是要采取带负荷更换隔离开关。
Key words: 高压隔离开关;带负荷;更换
我自己大概翻译了下,请路过高人帮忙指导下!!尽量帮我改改啊!不胜感激~
Operations Research on the On-load Replacement of High Voltage Disconnector Without Interruption of Power Supplying
Abstract: High voltage disconnector is indispensable in the 10 kV distribution power networks, which are mainly installed in the tie point, transition section, branch lines, etc., posing a distinct disconnect in the circuit. So some kind of unavoidable failure is associated with a large number of switching operation involved which are able to change the way it works. As live line working can create enormous economic and social benefits, it can be taken to deal with such failure with on-load or no

Do not replace the high-voltage electricity load isolation method of switching operations
Abstract: High-pressure isolation switch in the 10 kV distribution network in the essential, the main power distribution lines installed in the focal point, Sub-Department, the branch lines, etc., in a clear disconnect the circuit, and heavily involved in the operation to change the way inverted Gateway operation, so inevitable that this or that kind of failure. As Charged operations can create enormous economic and social benefits, so charged with operating under the premise of general charged can be taken to deal with such failure, the method of operation can be taken on-load or no load to be replaced in two ways, but in practice Disconnectors consider the extent of damage (sometimes lead to isolation switch can not be disconnected) and the losses caused by power failure, the main method is to take load isolation switch replacement.
Key words: high-pressure isolation switch;-load; r