如何翻译英文?如何正确使用本身无固定意义的单词和在句子的翻译(如:the,of,for,it...)?

其实翻译讲究三字方针：“信”，“达”，“雅”。

在知道单词意思的前提下，翻译不通顺主要原因是：

1.句子结构不清晰。建议：除了知道句子的主谓宾定状表补外，还要分析各个从句的意思及所做成份。

2.语境即上下文不了解。建议：翻译时不要单独只翻一句，尤其是代词的翻译，只有先看上下文才能清除代词指的是什么。

3.语言组织不当。有很多翻译不能直译，要根据中文说话习惯意译，这就需要重新组织语言，力求做到语言通顺。（如果有能力，还可以进一步把语言美化，做到文字优雅。）

其实，英语翻译并不是很难，只要树立自信，平时多加练习就一定能有突破。

祝你进步！

我的英文学习的 也不是很好。但介词的用法只能靠熟悉用法来得到提高。
例如 记住固定的搭配格式。固定的用法。也就是一些语法上的用法。你到书店买一本关于英语语法的书对你应该帮助很大。到网上下一本也可以，如果你用电脑看书 不累的话。

再有一个快速提高的方法就是熟读背诵经典文章。

呵呵，祝你好运。我知道的也就这么多了。

在提供你的英语水平的同时，也要提高你相关知识的掌握，特别是文字的把握能力。