P.O. Box 10 72 69, 28072 Bremen怎么翻译这个地址啊

28072 和 28195都是不莱梅的邮编

第一个是不莱梅的邮政信箱，即按我们中文的习惯是“不莱梅市邮政信箱10 72 69号 邮编20872”

第二个应该是不莱梅的街道或地区名，中文翻译是“施拉赫特”，按中文写法就是“不莱梅 施拉赫特22号 邮编28195”

注：原来德语“Schlachte”可解作“Slaughter，Battle”等意思，即“屠杀，战役”

呵呵，Langenstr.我可真的不懂怎样翻了，之前的“施拉赫特”都只不过是音译而已，其实你无论怎样翻都没有实质意义，德国人不会看得懂，中国人按这个地址也不能在德国找到这地方（德国的路牌是没中文的啊！呵呵），所以你把它译为类似的中文字便可以了，至于24/26我觉得是那个地址拥有两个门牌，你不要说自己的不足，其实这种表达的方式是很习惯性的，都必须是在那里呆过的人才会明白的。

P.O. Box 10 72 69指邮箱，bremen是不来梅 28072应该是邮编。
Schlachte 22应该是具体的地址，施拉赫特22号