UC知道如何翻译强盗逻辑
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:07:01
强盗逻辑在英语中如何表示，gangster logic或robber's logic会不会太chiglish
强盗逻辑，是指逻辑上根本讲不通，强词夺理、蛮不讲理的思维方式。
所以要翻成
chop logic
chicanery
stickle
sophistication
gangster logic
例句
TML Daily vigorously opposes this U.S. imperialist gangster logic
to justify an attack against Iraq.
出处：
http://archives.econ.utah.edu/archives/pen-l/1997m11.c/msg00083.htm