森山直太朗你是第五个季节歌词

中文为自己翻译，转载请注明出处，谢谢！

你是第五个季节(君は五番目の季节)
呗：森山直太朗

君と别れて いくつかの季节が过ぎていった
★自从和你别离 已经过了多少个季节了呢
仆はもう君の知らない町で 君の知らない歌を呗っているよ
★我已经在你不知道的城市里唱着你不知道的歌

胜手気侭な タンポポの绵毛を指で追って
★随意的 我用手指追随着蒲公英的绒毛
国道の缓いカーブを超えて あの日のままの君の影を抱いた
★经过国道舒缓的弯道 就像那天一样拥抱你的影子

それ故に 春が来て 夏が来て 秋が来て 冬が来て
★由于这个原因 春天来了 夏天来了 秋天来了 冬天来了
今年もまた君がやって来る
★今年你也终于来了
君は仆に访れる 五番目の季节
★你来拜访我了 第五个季节
君は五番目の季节
★你是我的第五个季节

何故に世界は こんなにも丽らかで悲しいんだろう
★为什么世界如此美丽 我却还是如此悲伤呢
梦にまで及ぶ君の遗香を 返す返す暮れる空に放った
★直到梦中我才触得到你留下的香味 在暮色的天空中放飞

去り行かば 春が来て 夏が来て 秋が来て 冬が来て
★离开的话 春天来了 夏天来了 秋天来了 冬天来了
今年もまた君がやって来る
★今年你也终于来了
君は仆に访れる 五番目の季节
★你来拜访我了 第五个季节

风に游ぶ白いカーテンの向こう侧
★在风中嬉戏的白色帘子的对面
七色の梦が踊る 二度と戻らない顷
★七色的梦跳跃着 不会再回来

目眩(めくりめ)く悠远(ゆうえん)に 愿わくば 呜呼(ああ)
★眩晕着向永远祈祷的话 呜呼

春が来て 夏が来て 秋が来て 冬が来て
★春天来了 夏天来了 秋天来了 冬天来了
今年もまた君がやって来る