请帮下忙,汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 05:51:48
膜的吸声和隔声规律与普通材料基本相同,但由于其特殊的结构使其某方面的声特性很突出

楼上的在用软件翻译吧?
语法都有问题,
我个人的翻译:
It is almost same principle of sound absorption and insulation in membrane and other normal materials, however, the former performs better in sound speciality result from its very special material structure

Film and acoustic absorption materials and ordinary are the same basicly , but because of its special structure to the sound is a very prominent

Sound absorption and sound insulation law of the membrane are essentially identical with ordinary material, but because its special structure makes one sound of characteristics of its respect very outstanding