没有盖子啊，怎么拧紧啊》 日语怎么说啊？

1.盖がない どうするいいかな---没盖子，怎么做好呢

2.盖がない どう缔めていいかな---没盖子，怎么勒紧好呢

只要意思清楚就可以了，不一定要照字面翻译。

ふたがなかったから、どうしてしっかり缔めるの

盖もないのに、どうやって绞め切るんだよ！！

ふたがなくて、どのように》をきつくねじります

盖がなくてどうやって闭め固まりますか。

捻っても、盖がないんだからさ、できないよ！